Языковый вопрос
Oct. 22nd, 2011 11:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
probenЖена ходит на курсы английского. Группа интернациональная, но большинство испаноязычные, хотя есть еще один Поляк и Китаец. И вот, преподаватель спрашивает (по-английски) жену, как будет "вопрос" по-украински? Она отвечает: "Пытання". Спрашивает поляка, как будет по-польски. Он отвечает: "Пытання". "Оказывается польский и украинский очень похожи!", - смеется учитель.
Слово «пытання» так всем понравилось, что с того дня, вся группа, включая преподавателя, вместо английского "question" использует "пытАння". "Пытання", - заканчивая тему, обращается преподаватель к студентам. "Пытання", - тянет руку студентка из Пуэрто-Рико.
Слово «пытання» так всем понравилось, что с того дня, вся группа, включая преподавателя, вместо английского "question" использует "пытАння". "Пытання", - заканчивая тему, обращается преподаватель к студентам. "Пытання", - тянет руку студентка из Пуэрто-Рико.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-10-23 05:06 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-23 05:15 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-23 06:27 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-23 06:56 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-23 07:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-23 12:30 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-23 12:30 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-23 07:15 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-16 06:35 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-16 06:48 am (UTC)ÐÑе-Ñаки, ÑÑÑÑкий Ñо Ñвоим "вопÑоÑ" - знаÑиÑелÑно Ð¾Ñ ÑлавÑнÑÐºÐ¸Ñ ÑзÑков оÑлиÑаеÑÑÑ :)
no subject
Date: 2011-11-16 07:13 am (UTC)