Языковый вопрос

[proben]

Жена ходит на курсы английского. Группа интернациональная, но большинство испаноязычные, хотя есть еще один Поляк и Китаец. И вот, преподаватель спрашивает (по-английски) жену, как будет "вопрос" по-украински?  Она отвечает: "Пытання". Спрашивает поляка, как будет по-польски. Он отвечает: "Пытання". "Оказывается польский и украинский очень похожи!", - смеется учитель.  

Слово «пытання» так всем понравилось, что с того дня, вся группа, включая преподавателя, вместо английского "question" использует "пытАння". "Пытання", - заканчивая тему, обращается преподаватель к студентам. "Пытання", - тянет руку студентка  из Пуэрто-Рико.

Comments

[rezbarez.livejournal.com]

Нема питань.

[proben.livejournal.com]

:)

[altaev.livejournal.com]

Ниче, скоро это будет группа изучения украинского. Вопрос времени;)

[proben.livejournal.com]

Да вот, и я опасаюсь, что вместо того, чтобы выучить английский, она их выучит украинскому. :-)

[proben.livejournal.com]

Да и нас тоже :)

[denkrep.livejournal.com]

Прикольно. Пусть открывает курсы по украинскому языку! )) За умеренную плату :)

[denkrep.livejournal.com]

PS: и за некоторую доплату - ещё курсы русского языка )

[proben.livejournal.com]

Надо будет предложить колледжу. У них, вроде, пока нет :)

[ihar-piatnitski.livejournal.com]

i па-беларуску пытанне

[proben.livejournal.com]

О как.
Все-таки, русский со своим "вопрос" - значительно от славянских языков отличается :)

[ihar-piatnitski.livejournal.com]

:)