Гипотеза происхождения термина

[proben]

Происхождение термина "пиндос" неизвестно. На днях, в разговоре с пенсильванскими русскоязычными коллегами я услышал это слово когда обсуждали тему получения водительских прав. Только они имели в виду не "пиндосов", а PennDot (www.dot.state.pa.us) - контору, где сдают на права. В русскоязычых устах ее название звучало ну очень близко к сленговому термину.

Учитывая, что концентрация русскоязычных в Филадельфии очень высока, а, в отличие от других штатов, в Пенсильвании иностранцам для переоформления прав в обязательном порядке надо сдавать вождение (что далеко не всем удается и со второго раза и вызывает понятное раздражение), версия происхождения "пиндоса" от Пендота не так уж и фантастична.

Comments

[proben.livejournal.com]

А знание языка и не требуется. Термин мог родиться из общения уехавших русских с оставшимися.

Хотя конечно, за уши. Но все-равно, никто ж не знает как оно на самом деле было ))). Может и от греков перекочевало, теперь уж не определить.

[mr-quietest.livejournal.com]

Вот-вот