Гипотеза происхождения термина
Mar. 18th, 2015 03:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
probenПроисхождение термина "пиндос" неизвестно. На днях, в разговоре с пенсильванскими русскоязычными коллегами я услышал это слово когда обсуждали тему получения водительских прав. Только они имели в виду не "пиндосов", а PennDot (www.dot.state.pa.us) - контору, где сдают на права. В русскоязычых устах ее название звучало ну очень близко к сленговому термину.
Учитывая, что концентрация русскоязычных в Филадельфии очень высока, а, в отличие от других штатов, в Пенсильвании иностранцам для переоформления прав в обязательном порядке надо сдавать вождение (что далеко не всем удается и со второго раза и вызывает понятное раздражение), версия происхождения "пиндоса" от Пендота не так уж и фантастична.
Учитывая, что концентрация русскоязычных в Филадельфии очень высока, а, в отличие от других штатов, в Пенсильвании иностранцам для переоформления прав в обязательном порядке надо сдавать вождение (что далеко не всем удается и со второго раза и вызывает понятное раздражение), версия происхождения "пиндоса" от Пендота не так уж и фантастична.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-03-18 07:29 pm (UTC)РуцкеМир никогда не отличался знанием иных языков.
В моем детстве в моем краю "пиндосами" звали греков.. Что вполне себе логично :))))
Вполне возможно, что вот такие местечковые названия позже были спроецированы на американцев :)))
no subject
Date: 2015-03-18 07:56 pm (UTC)Хотя конечно, за уши. Но все-равно, никто ж не знает как оно на самом деле было ))). Может и от греков перекочевало, теперь уж не определить.
no subject
Date: 2015-03-18 08:04 pm (UTC)