Словарный запас

Периодически сталкиваюсь с ситуацией, когда не знаю какого-то слова, которое собеседник считает общеупотребительным. Даже с женой мы по сей день натыкаемся на какие-то такие слова в обыденной речи друг друга, которые один из нас не знает. Как-правило, что-то народно-жаргонное либо относительно старинное, к примеру "ведро" в значении хорошей погоды. Я его знал, а она нет, хотя литературу мы в школе одну и ту же изучали и оценка у нее получше моей была. Ну вот, забыл человек или не сталкивался никогда. У меня лет так восемь назад случай был, когда ПМ упомянул о technical debt проекта, а я спросил что это. О значении догадался, но переспросил. Ну вот, так сложилось, что за годы работы в мелких стартапах и крупном ентерпрайзе я ни разу не сталкивался с использованием термина. Потом сталкивался множество раз, а до того нет. А может сталкивался, но игнорировал. Ну, и тот парень так странно на меня посмотрел тогда. Еще бы.

А на днях, знакомый расхваливает в чате только что купленный дом, показывает фотки, а я спрашиваю, мол, а верстак там у тебя есть? - А что это такое, - отвечает. 
Потом выяснили, что и уроки труда в школе были, и с деревом и с металлом работали, но как-то, говорит, трудовик слово "верстак" не употреблял. Не знаю как это возможно, но вот так. Человеку под сорок.

А с месяц тому в телефонном разговоре коллега упоминает врача по фамилии Фауст. Я смотрю фото и отвечаю со смехом, что доктор больше на Мефистофеля похож, чем на Фауста. А знакомый спрашивает: "А кто это?"...  Я на всякий случай уточнил даже. Но нет, не слышал он о Фаусте Гете. Человеку под полтинник, советское еще образование. Сам он не русский, но родной язык русский и в школе учился в русской в Баку. Ну и вообще, читать как-бы умеет. Но вот так, пласт культуры мимо.
А с другой стороны, у меня тоже был период лет в десять длиной, когда я ничего кроме технической литературы не читал. Но прошел тот период, а у коллеги еще нет. 

И тут надо понимать, что в школе-то мы каждый свое учили. Дети, вот, мои тоже о Фаусте не слышали, не учили их, но зато они хорошо знают Божественную Комедию Данте, особенно первую часть - Инферно, которую я только уже в зрелом возрасте прочёл. И я осознаю, что уже поздновато мотивировать, что либо они сами придут к желанию прочесть какое-то произведение, либо так и пройдет пласт мимо.