![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Мой перевод статьи из уолл стрит джорнал.
"Отчеты следователей относительно крушения Боинг-777 «Довольно убедительны»
Премьер-министр Малайзии Наджиб Разак вновь призвал к суду над виновными.
Самолеты авиакомпании Malaysia Airlines в аэропорту Куала Лумпур. Фото Ассошиэйтед Пресс
В субботу официальные лица Малайзии заявили, что отчеты следователей относительно крушения Боинга-777 «довольно убедительны» и теперь следователи работают над сбором вещественных доказательств, которые можно будет представить суду.
«Прежде всего мы наконец имеем отчеты следователей о том, что произошло с Боингом и эти отчеты довольно убедительны», - заявил премьер-министр Наджиб Разак на совместной пресс-конференции с премьер-министром Австралии Тони Эбботтом во время его первого официального визита в Малайзию.
Тони Эбботт (слева) и Наджиб Разак в Путраджае, Малайзия. Фото Ассошиэйтед Пресс
Оба премьер-министра вновь призвали привлечь к суду виновных в крушении Боинга-777 в восточной Украине, которое привело к гибели 298 человек, большинство из которых были гражданами Голландии. Эти комментарии предшествовали официальной публикации во вторник предварительного отчета Голландского бюро безопасности полетов относительно крушения Боинга-777. Бюро планирует проводить дальнейшие расследования и рассчитывает опубликовать окончательный отчет в течение года.
По мнению следователей Боинг был сбит ракетой земля-воздух, выпущенной из района контролируемого пророссийскими сепаратистами.
«Теперь нам необходимо собрать вещественные улики, которые можно будет представить суду с тем, чтобы не осталось никаких сомнений, что самолет был сбит ракетой», - сказал Наджиб Разак. Он также добавил, что следователям будет необходимо как минимум несколько недель, для поиска обломков и улик на месте крушения в нестабильном донецком регионе перед тем как виновные в этом «зверском преступлении» могут быть привлечены к суду.
АВТОР: JASON NG
http://online.wsj.com/articles/malaysia-says-intelligence-reports-on-flight-17-crash-pretty-conclusive-1409983490
"Отчеты следователей относительно крушения Боинг-777 «Довольно убедительны»
Премьер-министр Малайзии Наджиб Разак вновь призвал к суду над виновными.
Самолеты авиакомпании Malaysia Airlines в аэропорту Куала Лумпур. Фото Ассошиэйтед Пресс
В субботу официальные лица Малайзии заявили, что отчеты следователей относительно крушения Боинга-777 «довольно убедительны» и теперь следователи работают над сбором вещественных доказательств, которые можно будет представить суду.
«Прежде всего мы наконец имеем отчеты следователей о том, что произошло с Боингом и эти отчеты довольно убедительны», - заявил премьер-министр Наджиб Разак на совместной пресс-конференции с премьер-министром Австралии Тони Эбботтом во время его первого официального визита в Малайзию.
Тони Эбботт (слева) и Наджиб Разак в Путраджае, Малайзия. Фото Ассошиэйтед Пресс
Оба премьер-министра вновь призвали привлечь к суду виновных в крушении Боинга-777 в восточной Украине, которое привело к гибели 298 человек, большинство из которых были гражданами Голландии. Эти комментарии предшествовали официальной публикации во вторник предварительного отчета Голландского бюро безопасности полетов относительно крушения Боинга-777. Бюро планирует проводить дальнейшие расследования и рассчитывает опубликовать окончательный отчет в течение года.
По мнению следователей Боинг был сбит ракетой земля-воздух, выпущенной из района контролируемого пророссийскими сепаратистами.
«Теперь нам необходимо собрать вещественные улики, которые можно будет представить суду с тем, чтобы не осталось никаких сомнений, что самолет был сбит ракетой», - сказал Наджиб Разак. Он также добавил, что следователям будет необходимо как минимум несколько недель, для поиска обломков и улик на месте крушения в нестабильном донецком регионе перед тем как виновные в этом «зверском преступлении» могут быть привлечены к суду.
АВТОР: JASON NG
http://online.wsj.com/articles/malaysia-says-intelligence-reports-on-flight-17-crash-pretty-conclusive-1409983490