Гипотеза происхождения термина

[proben]

Происхождение термина "пиндос" неизвестно. На днях, в разговоре с пенсильванскими русскоязычными коллегами я услышал это слово когда обсуждали тему получения водительских прав. Только они имели в виду не "пиндосов", а PennDot (www.dot.state.pa.us) - контору, где сдают на права. В русскоязычых устах ее название звучало ну очень близко к сленговому термину.

Учитывая, что концентрация русскоязычных в Филадельфии очень высока, а, в отличие от других штатов, в Пенсильвании иностранцам для переоформления прав в обязательном порядке надо сдавать вождение (что далеко не всем удается и со второго раза и вызывает понятное раздражение), версия происхождения "пиндоса" от Пендота не так уж и фантастична.

Comments

[mr-quietest.livejournal.com]

Сомневаюсь таки...
РуцкеМир никогда не отличался знанием иных языков.

В моем детстве в моем краю "пиндосами" звали греков.. Что вполне себе логично :))))

Вполне возможно, что вот такие местечковые названия позже были спроецированы на американцев :)))

[proben.livejournal.com]

А знание языка и не требуется. Термин мог родиться из общения уехавших русских с оставшимися.

Хотя конечно, за уши. Но все-равно, никто ж не знает как оно на самом деле было ))). Может и от греков перекочевало, теперь уж не определить.

[mr-quietest.livejournal.com]

Вот-вот

[mysliwiec.livejournal.com]

В XIX веке — начале XX века на черноморском побережье Российской империи слово «пиндос» использовалось в просторечии как презрительное прозвище местных греков


Современное употребление

Согласно теории русского филолога[18][19] и писателя Сергея Голубицкого, изложенной на страницах журнала «Компьютерра» в 2004 году, слово «пиндос» в современном разговорном языке как обозначение американских военнослужащих появилось после совместной работы в Косово российских и натовских войск, а в качестве одного из возможных источников его происхождения Голубицкий приводит информацию, что

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%81

[proben.livejournal.com]

как вариант

имхо!

[krupelega.livejournal.com]

По-моему это какая-то презрительная кличка каких-то инородцев,а к американцам прилипла из-за
рифмовки : америкос-пиндос. ИМХО!

Re: имхо!

[proben.livejournal.com]

и рифма тоже. но неясно откуда пошло само слово.

[robustov.livejournal.com]

я думаю, что нет)
очевидно, что слово на русском выбрано ля создания ощущения снисходительно унижательного)
отвратительное слово, вводит в заблуждение о противнике.
Ой, т.е. о наших добрвых друзяках)

[(Anonymous)]

Это же от сербов, вернее, от югославов пошло, странно, что этого не знают.

[proben.livejournal.com]

как-то вот не знают ))