proben | Французский шансон русской души

Плавая по мелководью современной массовой культуры, увлекающей русского человека, нельзя не заметить небольшой, но яркий французский островок. Знаковые для советского человека фильмы: "Фантомас", "Невезучие", "Игрушка", могут соперничать по цитируемости с "Белым солнцем пустыни" или "Бриллиантовой рукой", однако, вы не найдете их в первых двухсот пятидесяти лучших фильмов на IMDB, наиболее известной системе рейтингования фильмов, эти фильмы в топе лишь у русских. Такие имена, как Луи де Фюнес, Жан Маре, Пьер Ришар, Жан-Поль Бельмондо, Жерар Депардье, неизменно вызывают мощный положительный отклик в душе русского человека.Тоже самое относится и к таким именам, как Эдит Пиаф или Джо Дассен. Последний был сверх популярен в СССР и совершенно неизвестен в США.

Есть что-то такое, что заставляет русского человека воспринимать французское, как что-то близкое, родное, с одной стороны, и, в то же время, сакральное, некий недостижимый идеал бытия. При звуке французской речи русский человек смущается, и начинает глуповато улыбаться, ощущая внутри себя некий зуд, вызывающий желание рассмеяться и броситься обнимать говорящего.Связано ли это с похожестью характера, общностью мировоззрения или особенностями истории, трудно сказать. Но именно русские создали поговорку “Увидеть Париж и умереть”. Даже создатели культового сериала “Sex and the Сity”, умышленно или нет, обыграли этот феномен русской души. Именно русский защищает Париж от нападок американца, называющего этот город “излишне манерным”. Герой Александра Барышникова просто отвечает, что Париж - это лучший город в мире. Наверное, для русских это действительно так.

Свидетелями очередного проявления феномена любви русских к французской культуре нам довелось стать несколько дней назад. А точнее даже, стать не просто свидетелями, но самыми непосредственными участниками. В Нью-Йорк приехала ZAZ.

Новый альбом, те же несколько хитов, четыре концерта-презентации альбома в неизвестных широкой публике местах. Одно их таких мест было винным рестораном на Манхеттене. За концерты ZAZ денег не брала, поэтому билеты в ресторан на VIP-места стоили всего двадцать два доллара. Если бы не это платное мероприятие, мы бы так и не узнали о ее приезде. А так, система трекинга гастролей позаботилась предложить нам билеты на концерт артиста, которым я интересовался несколько месяцев назад.

Большой зал ресторана, две или три сотни мест, был заполнен до отказа, все билеты, включая места у бара, были распроданы. Довольно часто в шуме зала слышалась русская речь. И ZAZ порадовала публику отличным исполнением и новыми песнями. Когда зал пел вместе с певицей "Je veux", смутные подозрения получили подтверждение - минимум треть зала была заполнена русскими, или строго говоря, русскоязычными поклонниками французского шансона. Выкрики на русском языке: “Я тебя люблю!”, доносящиеся из VIP-зоны окончательно подтвердили предположение. Вечер удался. Зал не отпускал группу, и "Je vеux" прозвучала вторично, заключительным аккордом.

На следующий день певица давала концерт на 21-м этаже, в пентхаузе одной из гостиниц Манхеттена. Рекламы не было. Левыми путями, через подписку и фейсбук удалось узнать, где и когда он будет проходить. Излишне говорить, что мы постарались попасть и на него. Очередь на входе, казалось, не оставляла шансов. Но затем выяснилось, что мест нет, желающих слишком много и пускают только тех, кто заранее позвонил организатору концерта. Остальных просили подождать, на случай, если свободные места, все-таки, останутся. По старой совковой привычке, ждать мы пробрались в обход очереди к самому входу (каюсь, грешен). И нам повезло! Двадцать первый этаж гостиницы Cooper Square, в небольшой полуоткрытой стеклянной комнате выделен уголок для музыкантов, а вокруг народ по-русски интересуется друг у друга, кто был на вчерашнем концерте - почти все.

И вновь, только теперь уже стоя всего в метре от зажигательной ZAZ, мы наслаждались ее песнями. И вновь, русских половина комнаты, и вновь:
- Заз, я тебя люблю! - прокричала женщина из середины, протягивая руки в сторону звезды.
- Что она сказала? - переспросила певица у одного из музыкантов по-французски.
- “Я тебя люблю” - по-русски, - перевел тот.
- Спасибо, - по русски без акцента ответила ей ZAZ.
- … что пришли, - опять почти без акцента продолжила она.
- Вау! - не удержался кто-то из наших (кажется, это был я).
- Ха, “вау“ - отреагировала певица, - Тюмень, Новосибирск, Иркутск...
Оказывается, она объездила всю Сибирь лет пять назад. Вот, оказывается, откуда в России начинается любовь к французскому!

На этот раз музыкантам не удалось так просто уйти. Окруженные плотным кольцом поклонников, они раз за разом пытались отыграть последнюю песню, но зал требовал еще и еще. В конце-концов, после финальной "Je veux" с привлечением трубача из рядов русских поклонников, спасать певицу пришла ее подруга и организатор концерта. Пробравшись сквозь толпу, она буквально протащила девушку между аплодирующими зрителями.

Вот уже третий день я не включаю утром в машине радио. "Je veux" и "Les passants" крутятся у меня в голове сами, не желая быть заглушены американскими хитами. Французский шансон в русской душе!

Дальше немного фото и видео с места события.

Фотосессия "В ванной" перед началом концерта