> Вас не поймешь: высокие цены на аренду - плохо, низкие - тоже плохо.
Да, такая вот дилемма.

> Налог на недвижимость - это еще больше к расходам собственника на это жилье, и значит еще больше квартир станет невыгодно сдавать,
Тут хитрее. Люди покупают инвестиционные квартиры и их не сдают. Стоят запертые, ростут в цене. Операционные расходы в год копеечные. Налог - это стимул сдавать, чтобы отбить расходы на содержание.

> задача поселить всех именно во Львове
Нет такой задачи. Львов просто как пример. Цены заоблачные везде на западной.