proben: (Default)
Фильмы на английском все еще понимаю с трудом. В среднем, процентов двадцать текста в голове буквально не переводится, схватывается лишь общий смысл. А если кто-то говорит с сильным южным акцентом, или с сильным британским, не говоря уже о черном сленге, то теряю уже и смысл. Поэтому, обычно включаю субтитры и машинально читаю. А тут на днях смотрел какой-то новостной сюжет на сайте фоксньюс, кажется. Там что-то рассказывал полицейский, и в какой-то момент я понял, что теряю нить того, что он там говорит и начал вчитываться в субтитры. Сразу стало все понятно, подумалось, что хорошо, что есть субтитры, а то бы ничего опять не понял. И вдруг сообразил, что никаких субтитров не было. Мозг пошел по привычному пути - слышу текст, читаю субтитры, перевожу. Вот только, субтитров не было, пришлось обойтись без них. Но по ощущениям было как-будто читаю. Привычка.
proben: (Default)
Компания, которая поставляет нам в дом газ, вернула двадцать с чем-то долларов. Пишут, цены на газ оказались меньше прогнозных и получилась переплата. В этом году счета за газ самые низкие, если сравнивать со всеми предыдущими годами что мы тут живем. В октябре с нас вообще взяли всего семь с копейками, какую-то переплату опять насчитали. В ноябре около двадцати. Обычно с декабря по март счета переваливают за сотню. Посмотрим, что будет в этом декабре.
proben: (Default)
Посмотрел с детьми новую Годзиллу. Не стоит говорить о некоей ценности или смысле просмотра подобных вещей. В целом, фильм лучше, чем ожидал, хотя значительно хуже действительно хороших блокбастеров. Но речь не обо этом.

Все более-менее приличные блокбасетры снимаются под хорошую симфоническую музыку. Соответственно, неправы те, кто говорит, что молодежь не любит классическую музыку. Любит, но этого не осознает. Не вполне классическая, но вполне качественная в высококлассном исполнении симфонических оркестров. А некоторые образцы становятся хитами, как это произошло с пиратами карибского моря. В общем, хоть какая-то польза :)
proben: (Default)

День начинался с обдумывания вопроса «лошадности». Обострилась застарелая проблема - не помещаемся в пятиместной машине. В машине пять мест, меня с женой и детьми тоже пятеро. Приезжают бабушка с дедушкой, и нас уже семеро. Никак. Решение –минивэн. Вчера ездили смотреть. Автосалонов в округе море, собрали с них предложения. Все утро по дороге на работу выбирал между дешевизной доджа и удобством/надежностью Хонды. Плюс, неясно как брать, в лизинг или в кредит. В лизинг платить меньше в месяц, но есть ряд ограничений и в конечном итоге заплатишь больше. В кредит (под условные 0.9%) платить в месяц намного больше, но не надо отчитываться, сколько проехал, следить за царапинами и через пять лет машина полностью твоя. С такими мыслями и приехал на работу.

Открываю почтовый ящик, а там гора писем на тему очередного прокола.

Read more... )


proben: (Default)
Спасибо  [livejournal.com profile] al_fanasi (пост  крылья родины) и  [livejournal.com profile] lgalickaja  (post)

По их наводке нашел вот этот сайт http://www.podvignaroda.mil.ru/, где обнаружился скан наградного листа моего деда, героя орденоносца, с описанием боевого подвига. Читаешь, и , как-будто, то время к тебе прикоснулось, и дед как живой. Распечатал этого пожелтевший листок и повесил на стене в рамочке. Фамильная драгоценность.

Profile

proben: (Default)
proben

July 2017

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 23rd, 2017 06:13 am
Powered by Dreamwidth Studios